>aber ob rechtlich oder politisch, wo ist der Unterschied?

Ob die Frage von der Legislative oder der Judikatur entschieden werden kann. Überraschende, unpopuläre Entscheidungen kommen meist von der Judikatur, weil die in Europa nicht von Wählern abhängig ist.